vrijdag 29 mei 2009

Assepoester




Meestal komt het helemaal goed met stiefkinderen. Ze hebben vaak wat extra aandacht nodig. En tijd. Net als deze reep vilt die al maandenlang in een soort haat-liefdeverhouding tot zijn maakster lag te wachten op betere tijden. En kijk nou toch ..... Assepoester is veranderd in een prachtig schepsel!

Meistens wendet sich bei Stiefkindern alles zum Guten. Sie brauchen oft besonders viel Zuwendung. Und Zeit. So erging es auch diesem Stück Filz welches in einem Hass-Liebeverhältnis zu seiner Schöpferin monatelang auf bessere Zeiten wartete. Und seht mal ..... Aschenputtel ist wunderschön geworden!

maandag 25 mei 2009

Lucht en aarde







Wat is er mooier dan je eigen fotomodel in de buurt te hebben? Naast man, kind en hond had ik enkele nieuwe sjaals naar ons "buiten" op het schitterende Friese platteland meegenomen. En als het niet te lang duurt wil Irthe best wel even op de foto.

Was ist schöner als ein eigenes Fotomodell in der Nähe zu haben? Ausser Mann, Kind und Hund hatte ich einige neue Schals auf unsern "Aussensitz" auf dem herrlichen friesischen Flachland mitgenommen. Und wenn's nicht zu lange dauert darf ich Irthe schnell mal fotografieren.

dinsdag 19 mei 2009

Roosjes





Soms kan ik het niet laten. Roosjes! Kant en klaar te koop, zo schattig! Mijn dochter Angela vindt het eigenlijk niet kunnen want "iedereen" gebruikt die dingen immers. Maar deze keer heb ik niet geluisterd en me uitgeleefd op mijn nieuwste tas. Zelfs de binnenkant werd niet vergeten en ondanks alle rozen oogt de tas best stoer.

Manchmal kann ich's nicht lassen. Röschen! Fertig zu kaufen, so niedlich! Meine Tochter Angela findet die Dinger "not done" da "alle" sie benützen. Aber dieses Mal habe ich ihren Rat nicht
befolgt und mich ausgelebt auf meiner neusten Tasche. Auch die Innenseite bekam was ab und trotz aller Rosen sieht die Tasche fetzig aus.

zondag 17 mei 2009

Meer knopen


Nog even op zondagmiddag gedaan. Ik moest trouwens alleen nog knopen en lusjes aanzetten. En toen scheen de zon alweer!

Noch schnell am Sonntagnachmittag gemacht. Ich musste übrigens nur noch Knöpfe und Schlingen annähen. Und da schien die Sonne schon wieder!

vrijdag 15 mei 2009

Knopen



Vandaag heb ik van een van mijn favoriete stukken vilt deze heupband gemaakt. Terwijl mijn lieve echtgenoot nog maar wat muntjes in de parkeermeter gooide vond ik vanochtend na lang zoeken bij de fourniturenzaak passende knopen en ben erg blij met het resultaat. Het regent gelukkig zodat ik in het weekend door kan werken. Ik heb namelijk nog meer mooi vilt liggen en vanzelfsprekend nog veel meer knopen ingeslagen!

Heute habe ich aus einem Stück Lieblingsfilz dieses Hüftband gemacht. Während mein lieber Ehemann noch einige Münzen in die Parkuhr warf fand ich heute morgen nach langem Suchen passende Knöpfe im Kurzwarenladen und bin sehr zufrieden mit dem Resultat. Zum Glück haben wir Regen und kann ich also am Wochenende weiterarbeiten. Ich habe nämlich noch mehr schönen Filz rumliegen und natürlich noch viel mehr Knöpfe eingekauft!

donderdag 14 mei 2009

Draadjes


Dun, soepel vilt wil ik maken. Sjaals voor de zomer! Maar ik moet altijd maar doorvilten tot de door mij zo geliefde struktuur ontstaat. Dus dan maar draadjes. Luchtig toch?

Dünnen, zarten Filz will ich machen. Schals für den Sommer! Ich filze jedoch jedesmal so lange weiter bis meine geliebte Oberflächenstruktur sich zeigt. Darum die Fädchen. Schön luftig, oder?

woensdag 13 mei 2009

Patchwork


Voor de 5e nationale Hip en Handgemaakt markt op 7 juni in Deventer ben ik nieuwe sjaals aan het vilten. Omdat ik nogal omslachtig te werk ga "haal" ik meestal niet meer dan een sjaal per dag. De sjaal van vandaag is gemaakt van merinowol, bedrukte zijde en verschillende soorten kant.

Für den fünften nationalen Hip und Handgemacht Markt am 7. Juni in Deventer filze ich zur Zeit neue Schals. Mehr als einen Schal pro Tag schaffe ich meistens nicht weil ich mich ziemlich umständlich an die Arbeit mache. Den Schal von heute habe ich aus Merinowolle, gemusterter Seide und verschiedenen Spitzen gemacht.

donderdag 7 mei 2009

Beauty



Zo nu en dan krijg ik plotseling ontzettend zin om een nieuwe tas te maken. Ineens valt mijn oog op een bepaalde stof of band of ander moois en dan moet het ook meteen gebeuren. Wat niet betekent dat het "project" snel af zal zijn. Urenlang ben ik bezig met het verzamelen van materiaal, patroon bedenken, kleurenkeuzes tegen elkaar afwegen enz. Van dit "voorstadium" van elke tas kan ik enorm genieten. Net als van het afknippen van de laatste draadjes van de "klare" tas. Maar het gedeelte hier tussenin???

So ab und zu bekomme ich eine Riesenlust um eine neue Tasche zu nähen. Plötzlich fällt mein Blick auf einen gewissen Stoff, Band oder was andres Schönes und dann muss es sofort losgehn. Was nicht heisst, dass das "Projekt" schnell fertiggestellt wird. Stundenlang suche ich Material zusammen, mache den Schnitt und probiere Farbkombinationen aus. Dieses "Vorstadium" jeder Tasche macht viel Spass genau wie das abschneiden der letzten Fädchen bei der fertigen Tasche. Der Zwischenteil jedoch???

woensdag 6 mei 2009

Verleiding












Ik ben altijd op zoek naar bijzondere, niet alledaagse en vooral niet kinderachtige stoffen voor mijn collectie kinderkleding. Maar ineens bezweek ik! Kabouters! Net als in mijn favoriete prentenboeken van lang, lang geleden. Intussen is bijna alle stof op, omgetoverd tot jurken en schortjes. En zijn mijn volwassen dochters Angela en Vera, nu zelf ook moeders, er net zo voor gevallen als ik!

Ich bin dauernd auf der Suche nach besonderen, nicht alltäglichen und vor allem nicht kindischen Stoffen für meine Kinderkollektion. Plötzlich kam ich in Versuchung! Zwerge! Wie in meinen geliebten Bilderbüchern von ganz ganz früher. Inzwischen ist der Stoff beinahe alle, umgezaubert in Kleider und Schürzen. Und meine erwachsenen Töchter Angela und Vera, jetzt auch Mütter, sind genauso gerührt wie ich.