zaterdag 4 februari 2012

En we gaan nog niet naar huis....





Helemaal uitgeput is Bonnie na de sneeuwpret. Achter stokken aanrennen blijft leuk...maar voor oude dames (ik bedoel de hond!) heeft dat consequenties. Met stijve achterpoten en treurige blik (haar absolute specialiteit) sjokt zij naar haar lievelingsplek in huis...haar zachte hondenbed in de hal. Intussen heeft zij mijn eigen leeftijd in hondenjaren al lang overschreden. Ja, ik voel me jong en fit vandaag, vol energie! En van het ploeteren door de sneeuw krijgen ook jonge vrouwen pijn en stijfheid in de ledematen, toch? Waarom heb IK eigenlijk geen zachte rustplek in de hal???
 Q
Nach dem Schneespass ist Bonnie fix und fertig. Stöcke fangen ist noch immer toll...aber für alte Damen (ich meine den Hund!) hat das so seine Konsequenzen. Mit steifen Hinterläufen und traurigem Blick (ihre absolute Spezialität) schleppt sie sich zu ihrem Lieblingsplatz, dem weichen Hundebett im Hausflur. Inzwischen hat sie mich in Hundejahren längst überholt. Ja, ich fühle mich heute jung und fit und voller Energie! Und durch das herumstampfen im Schnee kriegen auch junge Frauen steife und schmerzhafte Kniegelenke, oder etwa nicht? Warum habe ICH eigentlich keinen weichen Ruheplatz im Hausflur???