maandag 11 november 2013

...midden in de week maar 's zondags niet!





Mijn zondag begon met hoofdpijn, keelpijn en hevige onwil om op te staan. Toch was ik binnen enkele uren weer bijna de oude en heb de rest van de dag op mijn werkkamer doorgebracht. De therapie werkt goed...
q
Mein Sonntag begann mit Kopfschmerzen, Halsschmerzen und ich konnte mich kaum zum aufstehen aufraffen. Trotzdem fühlte ich mich nach einigen Stunden beinahe wie neugeboren und habe den Rest des Tages in meinem Arbeitszimmer verbracht. Die Therapie ist super...






Leyenda zit trouwens ook niet op een ziek vrouwtje te wachten en doet haar uiterste best om de wandelingen zo lang mogelijk te rekken...frisse lucht is zo gezond!
q
Leyenda will auch nicht daß Frauchen krank ist und zögert die Spaziergänge so lange wie möglich hinaus... frische Luft ist so gesund!