zaterdag 7 juni 2014

Bert






Mijn zoon is terug van een lange zeiltocht. Vroeger zei ik tegen de kinderen: "denk erom dat je later zelf berichten uit verre landen verstuurd in plaats te ontvangen van anderen". Deze jongen heeft goed naar zijn moeder geluisterd.
q
Mein Sohn ist von einer langen Segelreise zurückgekehrt. Früher sagte ich zu den Kindern: "schicke später selbst Berichte aus fernen Ländern anstelle sie von anderen zu empfangen". Der Junge hat dem Rat seiner Mutter gefolgt.