zaterdag 26 september 2015

Der Hund am See






Vanochtend ben ik met Leyenda naar het meertje bij ons in de buurt gelopen. Omdat ik deze wandeling in principe net iets te ver voor haar vind, doe ik dit maar zelden. Waarschijnlijk ben ik gewoon overbezorgd. Ondanks haar beperking loopt en rent zij zonder problemen op drie poten. Ze is gek op water maar durft niet te zwemmen. Misschien ook beter zo. Zou een hond met maar een achterpoot in rondjes gaan zwemmen? 
q
Heute morgen bin ich mit Leyenda zum See in der nahen Umgebung gelaufen. Dieser Spaziergang ist, meiner Meinung nach, etwas zuviel für sie, weshalb ich ihn nur zögernd unternehme. Wahrscheinlich mache ich mir viel zu viel sorgen um sie. Trotz ihrer Behinderung läuft und rennt sie ohne jegliche Probleme auf drei Pfoten. Sie geht sehr gern ins Wasser aber traut sich nicht zu schwimmen. Ist vielleicht besser so. Ob ein Hund mit nur einem Hinterlauf wohl Kreise zieht beim Schwimmen?

zondag 20 september 2015

Haar en zo




Van wat er, na het vilten van een sjaal, allemaal aan restjes wol en zijde op mijn werktafel blijft liggen, maak ik graag dit soort hoedjes. Haarbanden eigenlijk. Hoeden vilt ik zelden, omdat ik veel bewonderaars, maar helaas geen klanten ervoor kan vinden. Waarschijnlijk komt het door mijn extravagante ontwerpen. Het grote voordeel van hoeden zonder "deksel" is de invloed op het haar. Mijn haardracht zou ik niet beslist "kapsel" willen noemen. Erg krullerig in ieder geval en na het dragen van een echte hoed zou mijn look rampzalig zijn! Een haarband is daartegenin een uitkomst voor vrouwen met veel of krullend...of beide...haar.
q
Aus Seideresten und Wolle, die nach dem Filzen eines Schals auf meinem Arbeitstisch liegen bleiben, mache ich gerne diese Art Hütchen. Stirnbänder eigentlich. Hüte filze ich selten, weil ich zwar jede Menge Fans, leider aber keine Kunden dafür finden kann. Wahrscheinlich sind meine Hüte einfach zu extravagant. Der grosse Vorteil von Hüten ohne "Deckel" ist die Auswirkung auf die Haare. Meinen eigenen Haarschopf würde ich nicht direkt "Frisur" nennen. Ziemlich lockig jedenfalls und mein Look wäre nach absetzen eines richtigen Hutes verheerend! So ein Haarband ist jedoch gerade für Frauen mit viel oder lockigen...oder beidem...Haaren ideal. 




donderdag 17 september 2015

Koper






Veel werk ging vooraf aan deze sjaal. Ik heb nooit een bepaald ontwerp in gedachten, wanneer ik wol en zijde verf om later mee te gaan vilten. Voor het verven trek ik tijd uit, omdat ik altijd op zoek ben naar bijzondere tinten. Koper bijvoorbeeld. Ongepolijst koper, met een zwarte patina en sporen van kopercyanide. 
2
Nach viel Vorarbeit entstand dieser Schal. Wenn ich Wolle und Seide färbe, denke ich noch gar nicht an irgendeinen Entwurf. Für's Färben lasse ich mir Zeit, weil ich besondere Farbtöne so mag. Kupfer zum Beispiel. Unpoliertes Kupfer mit schwarzer Patina und etwas Grünspan.

dinsdag 8 september 2015

Love


"Love was a feeling completely bound up with color, like thousands of rainbows superimposed one on top of the other".
-Paul Coelho

zaterdag 5 september 2015

Topmodel!




Vandaag had mijn model tijd om te poseren.  Irthe draagt de sjaal, die ik enkele dagen geleden gemaakt heb. 
q
Heute hatte mein Model Zeit für mich. Irthe trägt den Schal, den ich vor einigen Tagen gemacht habe.