donderdag 29 oktober 2015

Red





She did know that
THE WOLF
was a wicked sort of animal
and she was not 
afraid of him

   -Little Red Riding Hood

woensdag 28 oktober 2015

Haar en zo...





Ruwere, harige soorten wol gebruik ik niet vaak voor mijn werk. Waarschijnlijk ben ik op dat gebied overprikkeld door de altijd, overal aanwezige hondenharen in ons huis. Ondanks verwoed stofzuigen! Vooral de donkerblauwe loden jas van Irthe heeft veel aantrekkingskracht. Tegenwoordig gebruik ik doodgewoon, breed plakband voor het "ontharen". Misschien een idee, om deze methode ook op de hond toe te passen! Toch kijk ik af en toe peinzend naar mijn voorraad wonderschone schapenkrullen. Typerend voorbeeld van haat-liefde verhouding. Kort geleden heb ik deze sjaal gevilt. Toch wel waanzinnig mooi en verhaart amper!
q
Rohe, haarige Wollsorten verwende ich nur selten für meine Arbeit. Wahrscheinlich bin ich auf diesem Gebiet wohl etwas überreizt, weil bei uns im Haus immer so viel Hundehaare herumfliegen. Obwohl ich täglich brav den Staubsauger schwinge! Irthe's dunkelblaue Lodenjacke hat besonders viel Anziehungskraft. Momentan verwende ich ganz normales, breites Klebeband für die "Enthaarung". Vielleicht eignet sich diese Methode auch für unseren Hund! Trotz alledem betrachte ich manchmal grübelnd meinen Vorrat wunderschöner Schaflocken. Typischer Fall von Hassliebe. Vor Kurzem habe ich diesen Schal gefilzt. Doch wahnsinnig schön und haart kaum bis gar nicht!

vrijdag 23 oktober 2015

Warm grijs en echt blond!




Blonde and grey highlights!

maandag 19 oktober 2015

Arbeidsvitaminen




Ik wilde weer eens een "echte" hoed gaan vilten. Zaterdag was het zo stil in huis en het grijze weer stemde mij een beetje somber. Helaas ben ik het type dat elk jaar droevig wordt van vallende bladeren. Vilten helpt. Specifiek het vilten van een hoed. Dagenlang ben ik er mee bezig, omdat ik, net als vroeger bij het maken van kleding, perfectionistisch te werk ga. Nu ben ik erg blij met het resultaat. Achter de wolken schijnt altijd de zon!
q
Ich wollte mal wieder einen "richtigen" Hut filzen. Am Samstag war es daheim so still und das trübselige Wetter stimmte mich ganz traurig. Leider bin ich der Typ, der im Herbst, wenn die Blätter fallen, etwas schwermütig wird. Filzen hilft. Insbesondere das Filzen eines Hutes. Tagelang bin ich damit beschäftigt, weil ich wie früher, beim Kleider nähen, sehr zum Perfektionismus neige. Jetzt freue ich mich sehr über das Resultat. Hinter den Wolken scheint immer die Sonne!

donderdag 8 oktober 2015

Fairy dust



Herfst in de tuin. Het blad van de Gingko Biloba roept associaties op met elven en verborgen werelden, vooral in dit jaargetijde. 
q
Herbst im Garten. Die Blätter des Gingko Biloba wecken Azzoziationen mit Elfen und verborgenen Welten, gerade in dieser Jahreszeit.



Zouden elven ook last van dagelijkse beslommeringen en kopzorgen hebben of alleen maar gezellig bij elkaar op een kopje lindebloesemthee gaan? Natuurlijk bedoel ik de elvenmeisjes, geen flauw idee wat de heren op een mooie herfstdag zouden kunnen ondernemen. De dames dragen vanzelfsprekend wonderschone hoedjes en houden hun tere schouders warm met wollen kleinoden. 
q
Ob Elfen sich wohl auch täglich Sorgen um dieses und jenes machen oder vielleicht nur mit ihren Freundinnen Lindenblütentee trinken? Natürlich denke ich dabei nur an Elfenfrauen, keine Ahnung, was die Männer an einem schönen Tag im Herbst wohl unternehmen könnten. Die Damen tragen selbstverständlich wunderschöne Hüte und wärmen die zarten Schultern mit wollenen Kostbarkeiten.



It´s important
to remember
that we all have
magic
inside us

JK Rowling

vrijdag 2 oktober 2015

En ik noem hem...




"Delft" vond ik een mooie naam voor deze sjaal.  Al geruime tijd "vernoem" ik mijn producten. Gewoon omdat ik het leuk vind. Maar soms denk ik er lang over na en kan niets verzinnen.  Dit keer was het een makkie!
q
"Delft" fand ich einen schönen Namen für diesen Schal. Schon seit langem "taufe" ich meine Produkte. Weil's mir einfach Spass macht. Manchmal bereitet es jedoch Kopfzerbrechen, weil mir gar nichts einfallen will. Diesmal war's ein Kinderspiel!