zondag 7 juni 2015

Hatsjoe!



Het mooie weer rond deze tijd gaat voor hooikoorts patiënten gepaard met niesbuien, vermoeidheid en brandende, jeukende ogen.

Das schöne Wetter hat in dieser Jahreszeit für Heuschnupfenpatienten Niesanfälle, Ermattung und gereizte und juckende Augen in petto.


Gelukkig heeft Leyenda hier helemaal geen last van en wil nog niet naar huis. Alles waar ik op dat moment naar verlangde was een droge zakdoek!

Zum Glück merkt Leyenda nichts von alledem und will noch nicht nach Hause. Während ich nur noch an frische Taschentücher denken konnte!




De rest van de dag ben ik op mijn eigen manier "lui" geweest: van glazen kralen, roestig metaal, hout en draad heb ik een hebbeding voor de tuin gemaakt...tussen de niesbuien door uiteraard...
q
Den Rest des Tages war ich "stinkfaul": aus Glasperlen, rostigem Metall, Holz und Garn habe ich diesen Gartenschmuck gemacht...und natürlich des öfteren zum Taschentuch gegriffen...